1 00:00:04,641 --> 00:00:07,610 Michael Bluth tiba di rumah untuk mencari mobil sewaan... 2 00:00:07,711 --> 00:00:10,271 saudara perempuannya, Lindsay, telah berjanji untuk kembali. 3 00:00:10,380 --> 00:00:14,476 Lindsay, kamu harus mengurangi semuanya. Saya bahkan menjual jet perusahaan. 4 00:00:14,585 --> 00:00:17,281 Bagus. Jadi sekarang kita tidak punya mobil atau jet? 5 00:00:17,387 --> 00:00:20,117 Mengapa kita tidak memasang iklan saja di majalah I'm Poor? 6 00:00:20,224 --> 00:00:23,159 Saya mencoba memulai pengembangan. Baiklah? 7 00:00:23,260 --> 00:00:26,127 - Aku punya enam buldoser menunggu untuk dimulai. - Buldoser? 8 00:00:26,230 --> 00:00:30,223 - Bagaimana dengan pepohonan? - Kami hanya akan menutupinya dengan selimut. 9 00:00:30,334 --> 00:00:33,531 - Aku akan merobeknya. - Apa pun demi uang, kan? 10 00:00:33,637 --> 00:00:35,969 Anda sangat materialistis. 11 00:00:36,073 --> 00:00:39,736 - Jangan tiba-tiba mengubah ini menjadi salah satu penyebab Anda. - Ini tidak mendadak, Michael. 12 00:00:39,843 --> 00:00:43,574 Saya selalu sangat bersemangat alam. Mungkin Anda ingat Neuterfest? 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,477 Aku tidak akan pernah melupakan pernikahanmu. 14 00:00:45,582 --> 00:00:47,573 Saya sangat peduli terhadap alam. 15 00:00:47,684 --> 00:00:51,586 - Kamu memakai sepatu bot kulit burung unta. - Aku tidak peduli dengan burung unta. 16 00:00:51,688 --> 00:00:53,781 Anda sedang melihat seorang pria yang putus asa, Michael. 17 00:00:53,891 --> 00:00:56,519 - Apakah kamu butuh uang? - Yang aku butuhkan adalah kebebasan. 18 00:00:56,627 --> 00:01:00,996 Marta sedang diwawancarai hari ini di TV... 19 00:01:01,098 --> 00:01:04,534 tentang acaranya, El Amor Terlarang. 20 00:01:04,635 --> 00:01:07,536 Sudah cukup buruk aku harus pergi ke sana acara penghargaan besok malam. 21 00:01:07,638 --> 00:01:10,801 Hari ini aku harus berdiri di sampingnya seperti aku Rita Wilson. 22 00:01:10,908 --> 00:01:14,469 Pacar Gob, Marta telah dinominasikan untuk Desi siang hari... 23 00:01:14,578 --> 00:01:18,309 penghargaan yang diberikan untuk keunggulan di televisi siang hari Spanyol. 24 00:01:18,415 --> 00:01:20,815 Anda menemukan seorang wanita yang percaya padamu. 25 00:01:20,918 --> 00:01:23,682 Anda harus membuat komitmen padanya, karena hidup ini singkat. 26 00:01:23,787 --> 00:01:26,187 Saya akan memberikan apa saja untuk dapat memilikinya lagi. 27 00:01:26,290 --> 00:01:29,157 Kamu tahu? Sebuah keluarga? Tidak ada hal lain yang penting. 28 00:01:29,259 --> 00:01:30,954 - Michael! - Itu Ibu. Sembunyikan. 29 00:01:31,061 --> 00:01:32,961 Anda membawa uang sebelumnya. 30 00:01:33,063 --> 00:01:35,361 Sebenarnya aku ingin untuk meminjam beberapa. 31 00:01:35,465 --> 00:01:36,989 - Tidak. -Michael? 32 00:01:37,100 --> 00:01:39,625 - Dia di sini, Bu! - Ayo. 33 00:01:39,736 --> 00:01:42,637 Mustahil. Itu milikku. Berikan padaku! 34 00:01:42,739 --> 00:01:46,004 Astaga, tunggu! Saya butuh tiket itu! 35 00:01:46,109 --> 00:01:49,010 Dia menjanjikanku tiket ke acara penghargaan pacarnya. 36 00:01:49,112 --> 00:01:50,704 Anda akan pergi ke sana? 37 00:01:50,814 --> 00:01:53,112 Nah, sahabatku Lucille Austero... 38 00:01:53,216 --> 00:01:55,480 adalah pemilik sebagian dari sebuah stasiun televisi... 39 00:01:55,586 --> 00:01:58,987 dan aku ingin tampil dan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi. 40 00:01:59,089 --> 00:02:02,024 Saya mungkin tidak memiliki uangnya lagi, tapi setidaknya aku punya suami yang masih hidup. 41 00:02:02,125 --> 00:02:05,026 Ah, dia beruntung memilikimu sebagai teman. 42 00:02:06,096 --> 00:02:07,825 - Penghancur. - Hei, saudara. 43 00:02:07,931 --> 00:02:10,832 Eh, Ibu bilang kamu bisa ikat ini untukku. 44 00:02:10,934 --> 00:02:15,200 Buatlah panjang jadi Buster sepertinya tidak begitu... bulat. 45 00:02:15,305 --> 00:02:17,205 - Kemarilah, sobat. - Terima kasih. 46 00:02:17,307 --> 00:02:21,004 - Apakah kalian punya kencan besar? - Ya, kami tidak berkencan. 47 00:02:21,111 --> 00:02:22,942 Meskipun demikian... Kemarilah... 48 00:02:23,046 --> 00:02:24,946 seharusnya tidak Buster akan menghabiskan malamnya... 49 00:02:25,048 --> 00:02:28,040 dengan wanita yang tidak begitu banyak... ibunya? 50 00:02:28,151 --> 00:02:31,348 Dia anak laki-laki yang cantik. Mereka tidak menghargainya. 51 00:02:31,455 --> 00:02:34,686 Itu kacamatanya. Mereka membuatnya tampak seperti kadal. 52 00:02:36,159 --> 00:02:39,026 - Ditambah lagi, dia pemalu. - Wah, aku penasaran kenapa. 53 00:02:39,129 --> 00:02:41,393 Kapan terakhir kalinya kamu pergi berkencan? 54 00:02:41,498 --> 00:02:45,901 Aku hanya belum bertemu siapa pun yang tidak mementingkan diri sendiri dan tidak mungkin untuk diajak ngobrol. 55 00:02:46,003 --> 00:02:48,403 Kalau itu kritik terselubung tentang aku... 56 00:02:48,505 --> 00:02:51,065 Saya tidak akan mendengarnya dan aku tidak akan menanggapinya. 57 00:02:51,174 --> 00:02:53,142 Hmm. Mungkin saya salah. 58 00:02:53,243 --> 00:02:56,872 Kemudian pada hari itu Michael menyelesaikan penjualan jet korporat... 59 00:02:56,980 --> 00:03:00,575 dan juga mampu menyelesaikannya masalah transportasi keluarga. 60 00:03:00,684 --> 00:03:02,208 Hmm? 61 00:03:02,319 --> 00:03:04,879 Saya tidak mengendarai benda itu. 62 00:03:04,988 --> 00:03:07,718 Ya, kami menjual jetnya, dan mereka tidak menjualnya menginginkan ini. Apa yang akan saya lakukan? 63 00:03:07,824 --> 00:03:10,088 Lagipula, Lindsay, tidak sepertinya kamu materialistis. 64 00:03:10,193 --> 00:03:12,889 Kalau begitu, semuanya milikmu. 65 00:03:12,996 --> 00:03:15,191 Hati-hati dengan jembatan dan hop-on. 66 00:03:15,298 --> 00:03:17,960 Anda akan mendapatkan beberapa hop-on. 67 00:03:18,068 --> 00:03:19,968 Dan Michael akhirnya bersiap... 68 00:03:20,070 --> 00:03:22,971 untuk memulai fase selanjutnya dari bisnis keluarga. 69 00:03:23,073 --> 00:03:25,769 Kami pergi ke Trisha Thoon untuk mengetahui lebih lanjut. 70 00:03:25,876 --> 00:03:29,676 Seorang aktivis yang dikenal sebagai Johnny Bark telah bertempat tinggal di pohon tercinta ini... 71 00:03:29,780 --> 00:03:31,680 dan menolak untuk turun. 72 00:03:31,782 --> 00:03:33,682 Apa yang dia protes? 73 00:03:33,784 --> 00:03:36,514 Perluasan biaya tinggi, rumah mini berkualitas rendah... 74 00:03:36,620 --> 00:03:38,520 seperti yang ini di sini. 75 00:03:40,524 --> 00:03:42,788 Anda pasti bercanda. 76 00:03:47,773 --> 00:03:47,873 Michael bertemu dengan adiknya tentang aktivis di pohon. 77 00:03:47,873 --> 00:03:50,842 Michael bertemu dengan adiknya tentang aktivis di pohon. 78 00:03:50,942 --> 00:03:52,842 Kau ingin aku mengeluarkannya? 79 00:03:52,944 --> 00:03:55,071 Oh, ayolah, itu satu pohon. 80 00:03:55,180 --> 00:03:58,081 Setelah kita membersihkan lahan itu, kita akan punya cukup uang... 81 00:03:58,183 --> 00:04:01,311 bagi Anda untuk mensterilkan ribuan hewan. 82 00:04:01,419 --> 00:04:03,910 Anda bisa membuat anjing dan kucing menjadi lengkap sesuatu dari masa lalu. Tidak ada lagi anjing dan kucing. 83 00:04:04,022 --> 00:04:06,388 Dan kita akan punya cukup uang... 84 00:04:06,491 --> 00:04:09,722 bagi saya untuk mengganti mobil tangga dengan mobil biasa. 85 00:04:09,828 --> 00:04:12,353 Aku akan melakukannya untuk kucing-kucing itu. 86 00:04:12,464 --> 00:04:14,864 Sementara itu, Wawancara Marta sedang berlangsung... 87 00:04:14,966 --> 00:04:18,367 dan Gob menjadi tidak nyaman memainkan peran pendukung. 88 00:04:18,470 --> 00:04:21,906 Aku baru saja mengatakan itu padanya kita adalah keluarga ini sekarang... 89 00:04:22,007 --> 00:04:24,976 dan karier itu satu hal, tapi keluarga selamanya. 90 00:04:26,645 --> 00:04:29,113 Aku juga punya pengumuman yang harus disampaikan. 91 00:04:31,449 --> 00:04:34,350 Untuk membuktikan bahwa tidak ada penjara yang bisa menahanku... 92 00:04:34,452 --> 00:04:37,979 Saya akan memenjarakan diri saya di lembaga pemasyarakatan yang memegang ayahku sendiri... 93 00:04:38,089 --> 00:04:40,990 hanya untuk melarikan diri 24 jam kemudian. 94 00:04:41,092 --> 00:04:43,390 Tidak ada belenggu yang dapat menahan tangan ini. 95 00:04:44,963 --> 00:04:46,863 Katakan itu pada mereka dalam bahasa Spanyol. 96 00:04:46,965 --> 00:04:49,900 Keesokan harinya, Michael mendapat telepon untuk menemui Gob di penjara. 97 00:04:50,001 --> 00:04:53,562 Kau akan masuk penjara? saya pikir ada yang tidak beres dengan Ayah. 98 00:04:53,672 --> 00:04:56,903 Apa? Tidak, Ayah baik-baik saja. Baru saja melihatnya di sana melempar bola dengan beberapa orang. 99 00:04:57,008 --> 00:04:59,875 Yang tentu saja dia tidak pernah melakukannya denganku. 100 00:04:59,978 --> 00:05:03,243 - Bagaimana Anda membuat mereka menyetujui hal ini? - Oh, sipir itu penggemarnya. 101 00:05:03,348 --> 00:05:05,248 Anda benar-benar berpikir kamu bisa keluar dari penjaraku? 102 00:05:05,350 --> 00:05:08,046 Kamu bahkan tidak akan tahu aku ada di sini. 103 00:05:08,153 --> 00:05:10,747 Sipir tertarik... kurang tentang aksi... 104 00:05:10,856 --> 00:05:14,622 dan lebih banyak lagi tentang pemukulan di penjara pesulap kurang ajar ini pasti akan menerimanya. 105 00:05:14,726 --> 00:05:17,126 Pers apa pun adalah pers yang bagus, ya? 106 00:05:17,229 --> 00:05:19,129 Benar. 107 00:05:19,231 --> 00:05:23,065 Jadi Gob mulai menelan kunci untuk mempersiapkan pelariannya. 108 00:05:46,791 --> 00:05:50,818 Lalu aku memberikan kuncinya, keluar dari penjara dan ke dalam sejarah sihir. 109 00:05:50,929 --> 00:05:54,695 Tentu saja hal itu akan menimbulkan konflik dengan kepergianku ke Desis bersama Marta. 110 00:05:54,799 --> 00:05:56,960 Ya, hidup adalah kompromi. 111 00:05:57,068 --> 00:06:00,299 Saya mungkin akan membawanya ke acara yang bagus, tapi penjara juga akan menyenangkan. 112 00:06:00,405 --> 00:06:01,439 - Terima kasih. Aku tahu kamu akan berhasil. - Bagaimana aku bisa melewatinya? 113 00:06:01,439 --> 00:06:03,373 - Terima kasih. Aku tahu kamu akan berhasil. - Bagaimana aku bisa melewatinya? 114 00:06:03,475 --> 00:06:05,966 Astaga, bagaimana aku bisa melewatinya? 115 00:06:08,580 --> 00:06:12,346 Kamu mungkin ingin menemukan sesuatu sedikit lebih kuat, Pengawas. 116 00:06:12,450 --> 00:06:14,611 Apa masalahmu? 117 00:06:14,719 --> 00:06:19,986 Sementara itu, Lindsay mulai bergerak memenuhi janjinya pada Michael. 118 00:06:24,663 --> 00:06:26,790 Keluar dari pohon kami. 119 00:06:26,898 --> 00:06:30,026 Saat ini, Maeby menemukan kesempatan lain untuk memberontak. 120 00:06:30,135 --> 00:06:33,036 - Kita harus menyelamatkan pohon ini. - Kita harus melakukannya! 121 00:06:33,138 --> 00:06:37,040 Dan George Sr. hendak dikejutkan oleh putranya. 122 00:06:37,142 --> 00:06:39,542 Angkat lenganmu. Begitulah cara Anda mendapatkan akurasi. 123 00:06:39,644 --> 00:06:42,044 Kupikir kamu bilang melempar bola ke pintu garasi sendirian... 124 00:06:42,147 --> 00:06:43,739 adalah cara Anda mendapatkan akurasi. 125 00:06:43,848 --> 00:06:45,975 - Astaga, apa yang kamu lakukan di sini? - Hidup, Ayah. 126 00:06:46,084 --> 00:06:48,644 Aku membunuh seorang pria. 127 00:06:48,753 --> 00:06:52,018 Nah, itu hanya aksi publisitas. Aku akan keluar besok. 128 00:06:52,123 --> 00:06:54,853 - Mengesankan, bukan? - Goblog sia. Anda akan membuat diri Anda terbunuh. 129 00:06:54,960 --> 00:06:58,623 Maafkan aku. Saya tidak menyadarinya tidak ada penggemar sihir di sini. 130 00:06:58,730 --> 00:07:01,528 Hei, White Power Bill, dia baik-baik saja. 131 00:07:01,633 --> 00:07:05,296 White Power Bill tidak dapat mendengarmu... dengan telinga kotor seperti itu. 132 00:07:05,403 --> 00:07:08,770 Hei, White Power Bill punya telinga yang kotor. Hai teman-teman! 133 00:07:08,873 --> 00:07:11,899 Tagihan Telinga Kotor! Tagihan Telinga Kotor! 134 00:07:12,010 --> 00:07:14,877 Dan Michael akan mendapat kunjungan kejutannya sendiri. 135 00:07:20,385 --> 00:07:22,285 Michael? 136 00:07:22,387 --> 00:07:25,379 Ya? Hai. Saya Michael. 137 00:07:25,490 --> 00:07:27,458 Saya Marta. 138 00:07:28,827 --> 00:07:30,727 Kamu Marta? 139 00:07:30,829 --> 00:07:33,263 Terima kasih banyak karena telah membawaku ke penghargaan. 140 00:07:33,365 --> 00:07:35,765 Gob mengaku sangat mengapresiasinya kamu datang untuknya. 141 00:07:35,867 --> 00:07:37,596 Oh. Tentu. Ya. 142 00:07:37,702 --> 00:07:39,693 Beginilah caraku melewatinya, ya? 143 00:07:39,804 --> 00:07:41,704 Dengar, Marta... 144 00:07:41,806 --> 00:07:44,707 Saya harap Anda tidak keberatan mengemudi. Saya naik taksi ke sini. 145 00:07:44,809 --> 00:07:47,903 - Aku tidak bisa menemukan kunciku. - Yah, kakakku mungkin sudah memakannya. 146 00:07:48,013 --> 00:07:49,537 Lihat... 147 00:07:52,584 --> 00:07:57,044 Um... Saya belum mempekerjakan limusin atau apa pun. 148 00:07:57,155 --> 00:08:00,818 - Aku tidak keberatan. - Menurutku mungkin saja. 149 00:08:10,035 --> 00:08:13,766 Dengar, aku juga seorang aktivis. Saya menghargai apa yang Anda lakukan untuk lingkungan. 150 00:08:13,872 --> 00:08:16,670 Tapi kami bukan satu-satunya yang merusak pohon. 151 00:08:16,775 --> 00:08:18,174 Bagaimana dengan berang-berang? 152 00:08:18,276 --> 00:08:21,268 Anda menyebut diri Anda seorang pencinta lingkungan? Pergilah ke klub beberapa berang-berang. 153 00:08:22,380 --> 00:08:24,940 Kamu tidak begitu dapatkan alam, ya? 154 00:08:25,050 --> 00:08:28,019 Itu akan dirobohkan, dengan atau tanpamu. 155 00:08:29,554 --> 00:08:31,579 Dimana tangganya? 156 00:08:31,689 --> 00:08:34,089 Sementara itu, Desis sedang berlangsung. 157 00:08:37,128 --> 00:08:39,358 Guillermo Ortiz seperti El Ratón... 158 00:08:39,464 --> 00:08:41,694 Pablo Dominguez seperti Pepito... 159 00:08:41,800 --> 00:08:44,360 Felicio Colón seperti Miguelito... 160 00:08:44,469 --> 00:08:47,870 Dan Lucille berbaur dengan para elit dari Akademi Televisi Latino. 161 00:08:47,972 --> 00:08:49,963 Bisakah saya mendapatkan tonik vodka? 162 00:08:50,075 --> 00:08:53,772 Saya ingin tonik vodka. Tonik vodka, tolong? 163 00:08:53,878 --> 00:08:56,506 Lautan pelayan, dan tidak ada yang akan menerima pesanan minuman. 164 00:08:56,614 --> 00:08:58,514 Buster juga berbaur... 165 00:08:58,616 --> 00:09:01,517 tapi, atas desakan Lucille, tidak memakai kacamatanya. 166 00:09:01,619 --> 00:09:03,587 ? Bagaimana perasaanmu? 167 00:09:06,224 --> 00:09:08,488 Malam yang menyenangkan. 168 00:09:10,662 --> 00:09:14,621 Dan Lucille Bluth berpapasan dengan Lucille Austero. 169 00:09:16,835 --> 00:09:18,393 Lucille? 170 00:09:18,503 --> 00:09:20,232 Lucille! 171 00:09:20,338 --> 00:09:22,238 - Nah, bukankah kamu sesuatu? - Oh! 172 00:09:22,340 --> 00:09:24,740 Muncul di sini tanpa suamimu. 173 00:09:24,843 --> 00:09:27,403 Sayang sekali. Hati-hati terhadap angin. 174 00:09:27,512 --> 00:09:30,913 Manis sekali, sayang. Saya di sini untuk mendukung Anda. 175 00:09:31,015 --> 00:09:33,916 Kaulah yang sendirian dan kemungkinan besar akan tetap seperti itu. 176 00:09:34,018 --> 00:09:36,578 milik suamiku hanya dengan satu panggilan telepon. 177 00:09:36,688 --> 00:09:39,589 Itu berarti satu panggilan per hari, bukan? 178 00:09:39,691 --> 00:09:42,888 Wah, aku harus berpikir dia ingin menyimpannya untuk pengacaranya. 179 00:09:42,994 --> 00:09:45,758 Setidaknya dia di penjara, bukan guci. 180 00:09:48,967 --> 00:09:51,265 Kamu sangat cerdas. 181 00:09:51,369 --> 00:09:53,064 Bukankah kita bersenang-senang? 182 00:09:53,171 --> 00:09:57,335 Lucille yang lain juga menderita vertigo parah. 183 00:10:13,391 --> 00:10:15,621 Lucille Austero, sementara itu... 184 00:10:15,727 --> 00:10:18,628 mungkin karena dia belum pernah melihatnya tanpa kacamatanya... 185 00:10:18,730 --> 00:10:20,630 pertama kali memperhatikan Buster. 186 00:10:27,906 --> 00:10:31,034 Namun Buster gagal menyadarinya... 187 00:10:33,244 --> 00:10:35,144 dan dia mengiriminya tawaran. 188 00:10:35,246 --> 00:10:38,306 Permisi, Pak. Ini untukmu. 189 00:10:44,522 --> 00:10:46,114 Hah? 190 00:10:46,224 --> 00:10:48,124 Akhirnya, kategori Marta diumumkan. 191 00:10:48,226 --> 00:10:50,217 ?: Yel Desi va a... 192 00:10:51,362 --> 00:10:53,887 Sandra Elena Higuera! 193 00:11:04,375 --> 00:11:07,037 Marta? Hai. 194 00:11:07,145 --> 00:11:10,114 Saya minta maaf. Anda benar-benar pantas menang di sana. 195 00:11:12,417 --> 00:11:15,181 Apakah kamu menang? l-Aku tidak bisa berbahasa Spanyol. 196 00:11:15,286 --> 00:11:17,015 Ini bukan tentang penghargaan. 197 00:11:17,121 --> 00:11:20,488 Ini gila, tapi saya pikir itu akan membuat Gob bangga. 198 00:11:20,592 --> 00:11:22,457 Saya yakin, dengan caranya sendiri, bahwa dia... 199 00:11:22,560 --> 00:11:27,259 Saya hanya berpikir dia tidak mengerti keluarga. Anda tahu, komitmen. 200 00:11:27,365 --> 00:11:30,823 Tapi hanya itu saja itu penting dalam hidup. 201 00:11:30,935 --> 00:11:33,699 Pada saat itu Michael menyadari bahwa ini adalah... 202 00:11:33,805 --> 00:11:36,171 wanita tercantik dia pernah melihatnya. 203 00:11:36,274 --> 00:11:40,506 Untuk pertama kalinya sejak dia kehilangan istrinya, dia menginginkan seseorang. 204 00:11:46,417 --> 00:11:49,477 Pada saat yang sama, Gob siap mengambil kuncinya... 205 00:11:49,587 --> 00:11:50,952 untuk mengeksekusi pelariannya. 206 00:11:51,055 --> 00:11:53,615 Apakah ada kamar mandi pribadi di dekat sini? 207 00:11:55,727 --> 00:11:58,491 - Kamu sedang melihatnya. - Tidak, aku tidak bisa menggunakannya. 208 00:11:58,596 --> 00:12:01,633 Tidak, tidak, aku butuh privasi. Ya, aku selalu seperti itu. 209 00:12:01,633 --> 00:12:02,691 Tidak, tidak, aku butuh privasi. Ya, aku selalu seperti itu. 210 00:12:02,800 --> 00:12:04,495 Saya tidak bisa pergi tanpa privasi. 211 00:12:04,602 --> 00:12:06,797 Aku c... Aku tidak bisa memberikan kunci ini tanpa privasi! 212 00:12:06,904 --> 00:12:09,464 Yah, aku bisa bertanya pada teman-teman untuk pergi, tapi, uh... 213 00:12:09,574 --> 00:12:11,474 mereka sudah mengunci pintu akhir-akhir ini. 214 00:12:11,576 --> 00:12:13,407 aku... 215 00:12:15,113 --> 00:12:17,240 Saya telah melakukan kesalahan besar. 216 00:12:19,892 --> 00:12:23,055 Michael sedang bersenang-senang saat yang indah bersama Marta dan tidak ingin malam ini berakhir... 217 00:12:24,530 --> 00:12:27,294 saat Lindsay sedang terikat dengan pria di atas pohon. 218 00:12:27,399 --> 00:12:30,129 Anda tidak tahu bagaimana rasanya menyelamatkan makhluk hidup. 219 00:12:30,235 --> 00:12:32,465 Sekadar informasi, saya tahu. 220 00:12:32,571 --> 00:12:36,473 Suamiku, Tobias, dan aku dulu melakukan hal semacam ini sepanjang waktu. 221 00:12:36,575 --> 00:12:39,476 Saya rasa itu sebabnya Saya sangat tertarik padanya. 222 00:12:39,578 --> 00:12:42,479 Dia orang yang serius dan berkomitmen mendukung perubahan. 223 00:12:42,581 --> 00:12:43,673 Dimana dia sekarang? 224 00:12:43,782 --> 00:12:47,081 Pada lokakarya pertarungan panggung akhir pekan dengan Carl Weathers. 225 00:12:48,921 --> 00:12:51,321 Tapi dia dulu percaya pada banyak hal. 226 00:12:51,423 --> 00:12:53,983 Kami berdua dulu. 227 00:12:54,093 --> 00:12:58,655 Maaf, Lindsay. Aku tidak sadar kamu ada di atas sana. 228 00:12:58,764 --> 00:13:02,097 Oh, aku di atas sini, Mike, dan aku tidak akan turun! 229 00:13:03,435 --> 00:13:06,893 Aku akan menyelamatkan pohon ini, tidak peduli apa yang diperlukan. 230 00:13:07,005 --> 00:13:11,101 Oke. Aku akan menemuimu saat kamu sadari apa kegunaan ember itu. 231 00:13:11,210 --> 00:13:13,940 Aku mengerti kenapa ibumu menyukainya. Sungguh pohon yang bagus... 232 00:13:14,046 --> 00:13:15,946 Kita harus merobohkannya. 233 00:13:16,048 --> 00:13:19,347 Itu harus mati... pohon bodoh. 234 00:13:22,354 --> 00:13:24,584 - Buster di luar kendali. - Serangan panik lagi? 235 00:13:24,690 --> 00:13:29,252 Aku? Tidak. Dia baru saja keluar karena aku punya pacar. 236 00:13:29,361 --> 00:13:32,262 Seorang pelayan memberinya sebuah catatan; tiba-tiba dia menjadi Steve McQueen. 237 00:13:32,364 --> 00:13:34,832 Dia bahkan tidak tahu seperti apa penampilannya. 238 00:13:34,933 --> 00:13:37,367 Saya tahu dia memiliki area kecoklatan dengan poin. 239 00:13:38,470 --> 00:13:39,960 Dan aku tahu aku mencintainya. 240 00:13:40,072 --> 00:13:42,131 Saya menelepon Dr. Miller. 241 00:13:46,478 --> 00:13:48,537 Baiklah, aku tidak tahu Saya mencintainya... 242 00:13:48,647 --> 00:13:52,606 tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa membebaskannya hal itu untuk bersama seseorang yang bukan Ibu... 243 00:13:52,718 --> 00:13:54,549 siapa yang tidak seperti dia. 244 00:13:54,653 --> 00:13:57,554 Ya, dan kamu hanya... kamu hanya langsung terjun ke sini, ya? 245 00:13:57,656 --> 00:13:59,817 Oh ya. Ya. 246 00:13:59,925 --> 00:14:03,383 Itulah yang Anda lakukan ketika hidup menyerahkan Anda kesempatan untuk bersama seseorang yang spesial. 247 00:14:03,495 --> 00:14:06,623 Kamu ambil saja itu... daerah kecoklatan itu pada titik-titiknya... 248 00:14:06,732 --> 00:14:09,633 dan kamu tidak melepaskannya, tidak peduli apa kata ibumu. 249 00:14:09,735 --> 00:14:12,033 Hmm! 250 00:14:14,506 --> 00:14:16,804 Pembicaraan yang bagus. 251 00:14:16,909 --> 00:14:20,310 - Halo. - Michael. Perubahan rencana pelarian. 252 00:14:20,412 --> 00:14:22,710 Saya mencabut kabelnya mesin sandwich es krim... 253 00:14:22,815 --> 00:14:25,716 dan para penjaga semuanya memakannya sebelum mereka menjadi terlalu meleleh... 254 00:14:25,818 --> 00:14:27,718 jadi aku punya waktu setengah jam. 255 00:14:27,820 --> 00:14:31,415 Temui aku di tembok penjara selatan dan membawa tangga. 256 00:14:31,523 --> 00:14:36,722 Michael tahu dia punya suatu kewajiban terhadap saudaranya. 257 00:14:36,829 --> 00:14:38,729 Michael! 258 00:14:38,831 --> 00:14:40,731 Hei, Gob! 259 00:14:40,833 --> 00:14:42,733 Dimana tangganya? 260 00:14:42,835 --> 00:14:45,201 Oh! Saya pikir kamu bercanda! 261 00:14:45,304 --> 00:14:50,207 Hei, ngomong-ngomong soal bercanda, seberapa serius kamu tentang Marta? 262 00:14:50,309 --> 00:14:53,676 Saya merasa jumlahnya tidak banyak masa depan di sana. Apakah saya membacanya dengan benar? 263 00:14:53,779 --> 00:14:57,715 Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. Bagaimana caranya kamu merasa kalau aku memukulmu dengan keras? 264 00:14:57,816 --> 00:15:00,444 Maksudmu Saya tidak membaca ini dengan benar. 265 00:15:00,552 --> 00:15:03,385 Tidak, maksudku Aku harus melompat ke arahmu untuk menghentikan kejatuhanku. 266 00:15:03,489 --> 00:15:06,788 - Jangan menjadi idiot. Jangan menyerangku. - Aku harus melakukannya! Berhenti bergerak! 267 00:15:06,892 --> 00:15:08,883 - Ayo! Berhenti bergerak! - Jangan lompat ke arahku! 268 00:15:08,994 --> 00:15:10,894 Para penjaga segera menjadi khawatir... 269 00:15:10,996 --> 00:15:14,898 tentang dokumen yang akan dibuat diperlukan dari mereka jika Gob benar-benar melompat. 270 00:15:15,000 --> 00:15:17,901 - Jangan bodoh! - Kamu membuat ini sangat, sangat sulit. 271 00:15:18,003 --> 00:15:19,903 Ohh! Tuhan! 272 00:15:20,005 --> 00:15:22,030 Ini bersifat pribadi... 273 00:15:22,140 --> 00:15:25,234 Astaga. Pelayar! 274 00:15:25,344 --> 00:15:27,312 Pembicaraan yang bagus. 275 00:15:30,749 --> 00:15:32,979 Saya gagal total. 276 00:15:34,086 --> 00:15:36,247 Dari mana kamu mendapatkannya? pembicaraan seperti itu? 277 00:15:36,355 --> 00:15:39,984 Dari kamu. Kamu selalu berkata seperti itu tentangku. 278 00:15:41,126 --> 00:15:43,788 Mungkin tidak sepenuhnya harus disalahkan. 279 00:15:43,896 --> 00:15:46,421 Saya tidak selalu begitu ayah yang terbaik pula. 280 00:15:46,532 --> 00:15:50,400 Anda telah melakukan pekerjaan yang cukup bagus menjadi ayah bagi semua orang di sini. 281 00:15:50,502 --> 00:15:52,800 Apa yang mereka punya tapi aku tidak punya? 282 00:15:52,905 --> 00:15:57,001 Kamu bahkan belum pernah... melempar bola bersamaku. 283 00:15:58,343 --> 00:16:01,039 Besar. Sekarang Anda seorang atlet. 284 00:16:07,619 --> 00:16:10,520 Lindsay meninggalkan pohon itu untuk tidur di tempat tidurnya sendiri... 285 00:16:10,622 --> 00:16:13,318 dan Johnny Bark meninggalkan pohon itu untuk membangunkannya. 286 00:16:13,425 --> 00:16:15,518 - Jadi, Lindsay, aku berpikir... - Johnny Bark? 287 00:16:15,627 --> 00:16:17,527 - Aku ingin bersamamu, Lindsay. - Apa? 288 00:16:17,629 --> 00:16:20,189 - Dan aku tahu kamu juga ingin bersamaku. - Tidak, aku tidak melakukannya. 289 00:16:20,299 --> 00:16:24,292 Tapi semua hal yang kamu katakan komitmen dan percaya pada sesuatu... 290 00:16:24,403 --> 00:16:26,098 itulah yang saya rasakan! 291 00:16:26,204 --> 00:16:29,605 Johnny, aku minta maaf. aku... Aku tidak bermaksud untuk membimbingmu. 292 00:16:30,809 --> 00:16:32,709 Menurutku kamu menjijikkan. 293 00:16:34,813 --> 00:16:37,543 - Uh-oh. - Pohonku. 294 00:16:39,318 --> 00:16:42,185 Itu sebabnya kamu tidak pernah keluar dari pohon. 295 00:16:42,287 --> 00:16:45,279 Dan Gob hendak melakukannya mendapatkan alasan untuk tetap di penjara. 296 00:16:47,659 --> 00:16:49,559 Kamu baik-baik saja? 297 00:16:49,661 --> 00:16:51,959 Tidak bagus. 298 00:16:52,998 --> 00:16:55,125 Mungkin ini akan membantu. 299 00:16:55,233 --> 00:16:57,133 Dan untuk pertama kalinya... 300 00:16:57,235 --> 00:17:02,172 Gob bermain tangkap tangan dengan ayahnya dia telah menunggu seumur hidupnya. 301 00:17:02,274 --> 00:17:04,970 Oke, siap? Angkat sarung tangan Anda. 302 00:17:05,077 --> 00:17:06,704 Ini dia. 303 00:17:09,514 --> 00:17:11,141 Kekuatan putih! 304 00:17:11,249 --> 00:17:13,740 aku... berkulit putih. 305 00:17:13,852 --> 00:17:17,083 Dan Michael memutuskan untuk mengungkapkan perasaannya kepada Marta. 306 00:17:17,189 --> 00:17:19,089 - Michael. - Martha. 307 00:17:19,191 --> 00:17:22,991 Saya tidak begitu yakin bagaimana mengatakan ini, tapi, um... 308 00:17:23,095 --> 00:17:25,029 - Aku bersenang-senang tadi malam. - Aku juga melakukannya. 309 00:17:25,130 --> 00:17:27,030 Dan, um... 310 00:17:27,132 --> 00:17:30,067 kami sangat selaras pada banyak hal... 311 00:17:30,168 --> 00:17:31,863 dan, eh, aku-aku... 312 00:17:31,970 --> 00:17:35,235 Kalian tidak punya mesin, ya? 313 00:17:35,340 --> 00:17:37,501 - Maaf. - Oke. 314 00:17:37,609 --> 00:17:39,338 Halo. 315 00:17:39,444 --> 00:17:41,435 Ya Tuhan. 316 00:17:41,546 --> 00:17:43,514 Gob telah ditusuk dari belakang. 317 00:17:51,623 --> 00:17:55,059 - Apakah aku masih di penjara? - Anda berada di rumah sakit. 318 00:17:56,395 --> 00:17:58,295 ? Ta-dah? 319 00:17:58,397 --> 00:18:00,763 Sementara itu, Buster sedang menunggu di lorong. 320 00:18:00,866 --> 00:18:02,959 Penghancur? 321 00:18:03,068 --> 00:18:07,027 Oh, Nona Austero. A-Apa yang kamu lakukan di sini? 322 00:18:07,139 --> 00:18:09,972 - Sedikit pusing. - Oh. Oh. 323 00:18:10,075 --> 00:18:14,205 Jadi, dengar, Buster, sudahkah kamu memberi ada, eh, memikirkan tawaranku? 324 00:18:14,312 --> 00:18:16,542 Saya minta maaf. Apa? 325 00:18:17,649 --> 00:18:20,379 Ya, teleponku belum mengintip. 326 00:18:24,723 --> 00:18:27,089 Ha... Apakah rambutmu... 327 00:18:27,192 --> 00:18:29,717 selalu begitu tajam, Nona Austero? 328 00:18:29,828 --> 00:18:31,557 - Itu Lucille. - Benar. Benar. 329 00:18:31,663 --> 00:18:33,563 Itu nama ibuku. 330 00:18:33,665 --> 00:18:35,565 Ya! 331 00:18:35,667 --> 00:18:37,567 Ya Tuhan! 332 00:18:37,669 --> 00:18:39,967 Penghancur? Penghancur! Ta... 333 00:18:40,072 --> 00:18:42,131 Dia... Oh! 334 00:18:42,240 --> 00:18:45,573 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 335 00:18:46,945 --> 00:18:49,607 Dia baik-baik saja. Saya akan berada di bar rumah sakit. 336 00:18:49,715 --> 00:18:53,014 Eh, kamu tahu, tidak ada bar rumah sakit, Ibu. 337 00:18:53,118 --> 00:18:56,087 Nah, inilah alasannya orang membenci rumah sakit. 338 00:19:07,432 --> 00:19:10,833 Kau benar, Michael. Hidup ini terlalu singkat. 339 00:19:10,936 --> 00:19:12,904 Punyaku hampir berakhir hari ini. 340 00:19:14,406 --> 00:19:17,534 Jadi kupikir aku akan melakukannya menyelesaikan masalah dengan Marta. 341 00:19:17,642 --> 00:19:19,542 - Benar, ya? - Ya. 342 00:19:19,644 --> 00:19:22,204 Wah, itu, uh... 343 00:19:22,314 --> 00:19:24,282 itu bagus. 344 00:19:27,652 --> 00:19:30,951 - Hmm. Kamu tahu apa yang lucu? - Hmm. 345 00:19:31,056 --> 00:19:34,958 Aku akan keluar dari penjara itu tadi malam dan putus dengannya. 346 00:19:35,060 --> 00:19:38,120 Untung kamu tidak melakukannya bawa tangga ya? 347 00:19:38,230 --> 00:19:41,961 MM. Sangat lucu. Ya. Ini histeris. 348 00:19:42,067 --> 00:19:43,728 saya beruntung. 349 00:19:46,772 --> 00:19:49,969 - Bolehkah aku masuk sekarang? - Ya tentu saja. Dia baik-baik saja. 350 00:19:50,075 --> 00:19:54,808 Dengar, aku sangat menghargainya kamu membantuku tadi malam. 351 00:19:54,913 --> 00:19:57,814 Ya, tahukah Anda, Anda harus mengutamakan keluarga. 352 00:19:57,916 --> 00:20:00,817 Itu hal bodoh yang saya yakini. 353 00:20:00,919 --> 00:20:04,013 Kalian berdua terus berbicara di luar sana, Aku akan mulai cemburu. 354 00:20:08,126 --> 00:20:10,026 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 355 00:20:10,128 --> 00:20:12,028 Anda tidak perlu khawatir. 356 00:20:12,130 --> 00:20:15,031 Kita akan bersama untuk waktu yang lama. 357 00:20:15,133 --> 00:20:17,567 Kami adalah keluarga sekarang. 358 00:20:17,669 --> 00:20:19,762 Saya sangat senang. 359 00:20:19,871 --> 00:20:21,839 Aku akan menelepon anak-anak. 360 00:20:31,316 --> 00:20:33,944 Saya telah melakukan kesalahan besar. 361 00:20:42,394 --> 00:20:44,225 Pada Pembangunan yang Ditangkap berikutnya... 362 00:20:44,329 --> 00:20:46,422 Gob mengetahui bagaimana dia bertahan penikamannya. 363 00:20:46,531 --> 00:20:49,762 Sepertinya Shiv akan berhasil beberapa kerusakan nyata jika bukan karena ini. 364 00:20:49,868 --> 00:20:52,359 Itu ada di usus bagian bawah Anda. 365 00:20:52,470 --> 00:20:54,370 Sangat dekat. 366 00:20:54,472 --> 00:20:56,372 Dan Buster mengambil langkah berani. 367 00:21:00,478 --> 00:21:02,878 - Penghancur. - Ayo kita lakukan.